एकल परिवार और संयुक्त परिवार
(เอกัล ปริวาร เอาร สังยุกฺต ปริวาร)
❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀
एकल परिवार (เอกัล ปริวาร) ครอบครัวเดียว Nuclear Family
संयुक्त परिवार (สังยุกฺต ปริวาร) ครอบครัวผสมหลายครอบครัวรวมกัน/ ครอบครัวใหญ่ Joint Family
Picture: Indian families
1. ศัพท์หมวดเครือญาติ
|
||
संबंधी
|
สัมบันธี
|
เครือญาติ
|
चाचा
|
จาจา
|
ลุง/อาว์
|
जीजाजी
|
ชีชาชี
|
สามีของพี่สาว
|
छोटा भाई
|
โฉฏา ภาอี
|
น้องชาย
|
छोटी बहन
|
โฉฏี บหัน
|
น้องสาว
|
ताई
|
ตาอี
|
ภรรยาของพี่ชายคนโตของพ่อ
|
ताऊ
|
ตาอู
|
พี่ชายคนโตของพ่อ
|
दामाद
|
ทามาท
|
ลูกเขย
|
ननद
|
นะนัท
|
น้องสาวสามี
|
नातिन/ पोती
|
นาติน/ โปตี
|
หลานสาว
|
नाती/ पोता
|
นาตี/ โปตา
|
หลานชาย
|
नाना/ दादा
|
นานา/ ทาทา
|
ปู่/ ตา
|
नानी/ दादी
|
นานี/ ทาที
|
ย่า/ ยาย
|
बड़े भाई
|
บเร ภาอี
|
พี่ชาย
|
बड़ी बहन
|
บรี บหัน
|
พี่สาว
|
बहन
|
บหัน
|
พี่/น้องสาว
|
बहू
|
บะหู
|
ลูกสะใภ้
|
बाप / पिता
|
บ๊าป/ ปิตา
|
พ่อ
|
बुआ
|
บุอา
|
น้องสาวพ่อ (อาหญิง)
|
बेटा
|
เบฏา
|
ลูกชาย
|
बेटी
|
เบฎี
|
ลูกสาว
|
भानजा
|
ภานชา
|
ลูกชายของพี่/น้องสาว
|
भानजी
|
ภานชี
|
ลูกสาวของพี่/น้องสาว
|
भाई
|
ภาอี
|
พี่/น้องชาย
|
भाभी
|
ภาภี
|
พี่สะใภ้
|
मां / माता
|
มำ/มาตา
|
แม่
|
मामा
|
มามา
|
พี่ชายแม่
|
मामी
|
มามี
|
ภรรยาพี่ชายแม่
|
मौसी
|
เมาสี
|
ป้า
|
ससुर
|
สสุร
|
พ่อตา
|
साला
|
สาลา
|
พี่/น้องชายภรรยา
|
सास
|
สาส
|
แม่ยาย
|
กุลี क़ुली قلی köle 苦力 Coolie คำว่ากุลีที่ไทยอ้างว่ายืมทมิฬมาไม่ได้มีต้นกำเนิดจากทมิฬ แต่เก่าแก่กว่านั้น มีทั้งในภาษาตุรกีโบราณ สันสกฤต อุรดู เบงกาลี และคุชราต ฯลฯ Refer to: https://gfycat.com/gifs/search/turkish+empire 1) คำว่ากุลี จากรากศัพท์ที่แปลว่า มือ หรือ แขน 5 ร้อยปีก่อนคริสตกาล ภาษาก่อนพัฒนาเป็นภาษาตุรกี (Proto-Turkic language) قول qol แปลว่า แขน , กองทหารลาดตระเวน ทหารเดินเท้า 2000-600 ปีก่อนคริสตกาล (ยุคพระเวท) 700 ปีก่อนคริสตกาล – คริสต์ศตวรรษที่ 13 (ยุคหลังพระเวท) สันสกฤตคำว่า कुलि kuli แปลว่า มือ (ถ้าตามทฤษฎีว่า uvular q ที่ไม่มี ในสันสกฤต มาก่อน แสดงว่า กุลิ ที่แปลว่ามืออาจจะเข้ามาสู่สันสกฤตยุคหลังพระเวท?) คริสต์ศตวรรษที่ 7 – ปัจจุบัน ภาษาอาเซอรี หรือ อาเซอร์ไบจาน Azeri (arabic Script) قول Qol แปลว่า แขน , พาหุ (อาเซอร์ไบจานกำลังเป็นข่าวว่ามีสงครามกับอาร์เมเนีย) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>...

ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น