วลีภาษาฮินดี-ไทย ที่ใช้บ่อย

วลีภาษาฮินดีและไทยที่น่าสนใจ เช่น

นะมัสสะเต

ฆัร เมง์ วาปัส อายา

สวาคัต

อติ อุต-กฤษ-ฏ

บะธาอี

(อาป เก สาถ) ปูร-ณ สะหานุภูติ ระขะตา ฮูง์

สุประภาต

ศุภะราตรี

อะภี วยัส-ต ฮูง์

ฮะเมศา ไตยาร

ฐีก แฮ

เมรี แบฐัก แฮ

บะฮุต ธันยะวาด

มาฟ กีชิเอ

อัจฉา แฮ

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

“กุลี” จากทหารเสือแห่งกษัตริย์ออตโตมันโบราณสู่แรงงานทาส

กุลี क़ुली قلی ‎ köle 苦力 Coolie คำว่ากุลีที่ไทยอ้างว่ายืมทมิฬมาไม่ได้มีต้นกำเนิดจากทมิฬ แต่เก่าแก่กว่านั้น มีทั้งในภาษาตุรกีโบราณ สันสกฤต อุรดู เบงกาลี และคุชราต ฯลฯ Refer to: https://gfycat.com/gifs/search/turkish+empire 1) คำว่ากุลี จากรากศัพท์ที่แปลว่า มือ หรือ แขน 5 ร้อยปีก่อนคริสตกาล ภาษาก่อนพัฒนาเป็นภาษาตุรกี (Proto-Turkic language) قول qol แปลว่า แขน , กองทหารลาดตระเวน ทหารเดินเท้า 2000-600 ปีก่อนคริสตกาล (ยุคพระเวท) 700 ปีก่อนคริสตกาล – คริสต์ศตวรรษที่ 13 (ยุคหลังพระเวท) สันสกฤตคำว่า कुलि kuli แปลว่า มือ (ถ้าตามทฤษฎีว่า uvular q ที่ไม่มี ในสันสกฤต มาก่อน แสดงว่า กุลิ ที่แปลว่ามืออาจจะเข้ามาสู่สันสกฤตยุคหลังพระเวท?) คริสต์ศตวรรษที่ 7 – ปัจจุบัน ภาษาอาเซอรี หรือ อาเซอร์ไบจาน Azeri (arabic Script) قول ‎ Qol แปลว่า แขน , พาหุ (อาเซอร์ไบจานกำลังเป็นข่าวว่ามีสงครามกับอาร์เมเนีย) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>...

อ่านเพิ่มเติม

ศัพท์หมวดครอบครัวภาษาฮินดี

एकल परिवार और संयुक्त परिवार (เอกัล ปริวาร เอาร สังยุกฺต ปริวาร) ❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀ एकल परिवार (เอกัล ปริวาร) ครอบครัวเดียว Nuclear Family संयुक्त परिवार (สังยุกฺต ปริวาร) ครอบครัวผสมหลายครอบครัวรวมกัน/ ครอบครัวใหญ่ Joint Family Picture: Indian families Refer to: https://www.babydestination.com/joint-family-vs-nuclear-family 1. ศัพท์หมวดเครือญาติ संबंधी สัมบันธี เครือญาติ चाचा จาจา ลุง / อาว์ जीजाजी ชีชาชี สามีของพี่สาว छोटा भाई โฉฏา ภาอี น้องชาย छोटी बहन โฉฏี บหัน น้องสาว ताई ตาอี ภรรยาของพี่ชายคนโตของพ่อ ताऊ ตาอู พี่ชายคนโตของพ่อ दामाद ทามาท ลูกเขย ननद นะนัท น้องสาวสามี नातिन / पोती นาติน/ โปตี หลานสาว नाती / पोता นาตี/ โปตา หลานชาย नाना / दादा นานา/ ทาทา ปู่/ ตา नानी / दादी นานี/ ทาที ย่า/ ย...

อ่านเพิ่มเติม

ค่ายหนังอินเดียไม่ได้มีแต่ Bollywood

"เมืองไทยมักจะบ่นว่าพระเอกไทยหน้าตาดีเล่นไม่ได้เรื่อง แต่เมืองทมิฬพระเอกเล่นก็ดีแต่หน้าตางั้นๆ" ค่ายหนังในอินเดียมีมากมายแม้แต่เรื่อง "บฮูบาลี" มหากาพย์อินเดียซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลก ก็เป็นหนังแดนใต้เป็นความร่วมมือ ของ kollywood และ Tollywood ถ่ายทำด้วยภาษาทมิฬและเตลุคุ ก่อนแปลเป็นภาษาฮินดี โดยค่ายหนังใหญ่นั้นมีอยู่สามค่ายคือ 1.บอลีวู๊ด Bollywood ซึ่งเป็นค่ายหนังอันดับหนึ่งของอินเดียเหนืออยู่ที่เมืองมุมไบ ใช้ภาษาฮินดี ในการแสดง หนังส่วนใหญ่จะก๊อบปี้เนื้อเรื่องมาจาก ฮอลีวู๊ด(USA) 2.กอลีวู๊ด Kollywood เป็นค่ายหนังอันดับสองของอินเดียใต้อยู่ที่เชนไน รัฐทมิฬนาดู ใช้ภาษาทมิฬในการแสดง หนังส่วนใหญ่จะก๊อบปี้มาจาก บอลีวู๊ด(อินเดียเหนือ) 3.ทอลีวู๊ด Tollywood เป็นค่ายหนังอันดับสามของอินเดียใต้อยู่ที่อันธรประเทศไม่แน่ใจว่าอยู่ที่เมืองอะไรใช้ภาษาเตลุคุ และเบงกาลีในการแสดง หนังส่วนใหญ่จะร่วมทุนสร้างกับ กอลีวู๊ด และ บอลีวู๊ดด้วยบางเรื่องก็เป็นหนังโบราณพวกจักร ๆ วงศ์ ๆ แขก ระดับสีผิวและความหน้...

อ่านเพิ่มเติม

เรียนฮินดีบ้านเฮา

ค้นหาบล็อกนี้